viernes, 11 de marzo de 2011

Traduccion de Entrevista de Kidsday a Rupert Grint (SPOILER)

Traduccion de la Entrevista:
(Cuenta con Spoiler de Harry Potter las Reliquias de la Muerte parte 2)

¿Cómo conseguiste el papel de Ron Weasley, ¿Es cierto que tuviste que cantar rap? Sí lo es. Hice un vídeo. Muchos de mis amigos eran fans de los libros y no había un programa de televisión que era atractivo para los niños de nuestra edad, por eso los fans de los  libros envieron  cosas. Envié en un video, lo hice como un rap. Sólo tuve que  decirle a todos lo mucho que quieria estar en esta película y otras cosas. Cuando tengo una audición y comenza desde allí.
 

 Ron tiene el mejor sentido del humor en todas las películas y de hecho se algunas líneas realmente grande. ¿Qué parte de tu personalidad crees que los guionistas han capturado por escrito en las palabras de Ron? Durante los años que esperamos las palabras  emergieron de  la misma persona. Suelo puedo decir malos todo el tiempo, que es una especie de palabra y de repente es como que empezó a aparecer en el guión. En cierto modo se mueve más a la vida real.
 

 Hemos oído que tienes miedo a las arañas. ¿Cuál es la cosa más espantosa que te ha pasado? Spider sabio? Todos los días me dan miedo  las arañas. Tengo que revisar mis zapatos todos los días, reviso las hojas en la cama. Es algo con lo que eh vivido durante mucho tiempo.  

 ¿Crees que hubiera sido más fácil para usted para filmar las películas rápidamente espalda con espalda en lugar de tener uno o dos años pasar entre ellos? Sí, en realidad filmabamos ambas partes como una película. Acabamos con un tipo de mezcla de todos juntos y que sólo se sentía como una película de larga y grande, que sólo íbamos a ponerlos en libertad en dos. Era muy confuso hacer dos partes. Fue muy divertido. 

Leimos  que disfrutas  conducir coches de carreras y su padre era un piloto de rally. ¿Cómo que influyen en que la autorización para conducir coches de carreras. ¿Sabía que después de todo? Así lo hizo. Todos en mi familia son una especie de la industria del automóvil de alguna manera. Mi hermano es un piloto de rally ahora. Siempre he sido un fan de coche grande también.
 

 ¿Cuál es la mejor parte del deporte que te gusta? De las carreras? Que utilizo para ir en carro con mi hermano y yo soy muy competitivo también. Me encanta la velocidad.
 

 ¿Qué se siente saber que "Harry Potter" se va a terminar ya que  estas haciendo esto durante tanto tiempo. ¿Qué tipo de emociones sintió usted? Fue muy triste. Debido a que eh crecido con estas personas. Ha sido un largo tiempo. Ha sido la mitad de mi vida, para que pueda bajar. Era una escena real al azar que terminó siendo lo último que hicimos. Sólo saltar a través de una chimenea. Fue muy emotivo, todos lloramos en realidad. Me sorprendió bastante en eso.

Si no estuvieras filmando Ron en las películas, que otro personaje te gustaría ser? En "Harry Potter" - No sé que hay tantos buenos personajes. Siempre me gusto Snape. Siempre estaba bastante fresco. Cualquier persona en el lado más oscuro. 

  ¿Alguna vez has mantenido ninguna apoyos de cualquiera de las películas?
 
Se mantuvo, probablemente robado es una palabra mejor.
 

¿De qué manera la experiencia de "Harry Potter"  cambió su vida?
 
Que realmente tiene. Mi vida antes era muy común. Sólo fui a la escuela y nada pasó realmente y ahora estoy en Nueva York hablando de la séptima película. Y ha sido increíble este viaje Amer
ica Supongo que ha sido el cambio más grande. Nunca he sido visible. Es divertido.  

Sabemos que su deporte favorito es el fútbol y jugar al fútbol también. ¿Cuál es tu equipo de fútbol favorito en el mundo?
 
Los Spurs. 


  Cuando no estás filmando, ¿qué es lo que más te gusta hacer?
 
Dibujo mucho y la pintura, la música, el fútbol.
 

¿Qué te motivó a comprar un camión de helados? Nos enteramos de que usted tiene uno.Que hago. Algo que siempre quise. Me encanta la música y que realmente lo llevó hasta el último día de la película y yo y Emma servimos el helado. 

eh leído que usted sabe cómo montar un monociclo. ¿Cómo aprender a?
 
Fue una gran cantidad de caidas.
 Era una cosa difícil de hacer. No lo he hecho en un rato. Acabo de recibir obsesionado con ella. Sólo determina que tipo de vender en. Me enseñó. Soy el mejor tipo de mantener la espalda recta.

No hay comentarios:

Publicar un comentario